La última obra de la filósofa y psicoanalista francesa llega en castellano gracias al trabajo del sello Nocturna Editora. El evento presentación se realizará el próximo viernes 6 de diciembre a partir de las 19.30, y contará con la actuación de La Cía El Rayo Incierto.
La actividad en formato seminario “Para que eso se anude”, que se desarrolla en la Escuela de Psicoanálisis Sigmund Freud de Rosario, a cargo de la psicoanalista Celina Miranda, se viste de gala el próximo viernes 6 de diciembre a partir de las 19:30 horas en el Colegio de Psicólogas y Psicólogos de Rosario 2da Circ (Dorrego 423).
El motivo del convite es la presentación en castellano de El salvajismo materno, la última obra de la psicoanalista francesa Anne Dufourmantelle. La actividad de acceso gratuito será acompañada de Ortíz Losada quien actuará una muestra de arte perfomático bajo la dirección de Guillermo Roig, quienes juntos crearon La Cía El Rayo Incierto.
La fotografía del evento está a cargo de Andrés Macera, también habrá mesas de libros del sello Nocturna Editora (quien tiene los derechos editoriales sobre la edición en castellano de la obra de Anne Dufourmantelle), y un brindis como cierre coloquial del evento.
El salvajismo materno es un libro que explora, desde la práctica psicoanalítica, el vínculo materno. Una experiencia de lectura que conduce a un lenguaje íntimo que, secretamente, anuda las vidas de madres e hijas e hijos. Uno de los párrafos del libro lo expresa de esta manera: "Pero hay un juramento que no puede decirse, un pacto secreto que une al niño con su madre y que podemos traducir así: quédate conmigo y yo no te abandonaré. El abandono, el miedo de ser abandonado es el pilar de cualquier miedo. El precio que debe pagar el niño para realizar su diferencia es la no realización del deseo materno. Asumir el miedo a ser abandonado, aventurarse a ser diferente, salir de ese rizo encantado que forma cadena, es nacer por segunda vez a su propio destino de ser deseante".
"El salvajismo designa un espacio psíquico en el que el sujeto no ha nacido aún realmente, en el que el deseo es convocado sin estar nombrado todavía. Me refiero a un espacio y tiempo que se ejercen antes de las cóleras de la ley paterna, antes del orden de la lengua, antes de que se iniciara el aprendizaje del mundo, un espacio y tiempo al que solo es posible acercarse por defecto de sus contornos, sus quejas, sus efectos, en la mitología que recoge su voz, en ciertos destinos, en el repliegue de las obras."
El salvajismo materno de Anne Dufourmantelle y una presentación perfomáticaFoto:
"Y, sin duda, este es el precio de la vida: arriesgarse a afrontar esa memoria primera que ninguna memoria nos restituirá nunca, pero que, sin embargo, permanece y se perpetúa. Afrontarla, es decir, asumir sus lazos, deshacer su juramento, transmutar la violencia en creación, trasladar al conocimiento espiritual lo que una primera vez nos fuera arrebatado y llevado luego en silencio de lo mismo a lo mismo, sin desgarro, para convertir la fatalidad en destino".
Anne Dufourmantelle (20 de marzo de 1964 - 21 de julio de 2017) fue una filósofa y psicoanalista francesa. Se formó en la Universidad de Brown y en la Universidad de París-Sorbona, donde obtuvo un doctorado en filosofía en 1994. Practicó psicoanálisis y fue profesora en la Escuela Europea de Graduados y colaboradora de La Libération. La escritura de Anne Dufourmantelle es música. Crea una lengua viva con sus propios ritmos. Al modo de decir de Deleuze: "en su escritura hay un devenir otro de la lengua, eso que escapa del sistema dominante. Una lengua no deja de inventarse y Dufourmantelle lo demuestra. En su escritura hay poesía: un decir que concierne."
El primer libro se presentó en la Alianza Francesa de Buenos Aires "En caso de amor. Psicopatología de la vida amorosa" (2018), por Nocturna Editora que consiguió los derechos y tradujo minuciosamente de la lengua francesa a la lengua castellana. Luego le siguieron en la misma editorial: Elogio del riesgo (2019) e Inteligencia del sueño (2020). Dufourmantelle no llegó a ver ni a leer sus libros al español porque murió en 2017 a causa de salvar a dos niños que estaban frente a la costa de la playa Pampelonne, cerca de Saint Tropez, Francia.
Mariana Ortiz Losada, es actriz. Escribe, dirige y gestiona proyectos en el campo de las artes escénicas. Es Egresada de la Escuela Metropolitana de Arte Dramático, ha recibido becas y apoyos del Fondo Nacional de las Artes y del Instituto Nacional del Teatro.
Guillermo Roig, actor. Es realizador audiovisual formado en la Universidad del Cine y tiene estrenados dos largometrajes: Soy Faro y Tránsito Pesado. Integró el Grupo de Titiriteros del Teatro Gral San Martín por un período de veinte años.
Juntos crearon la compañía de teatro El Rayo Incierto y gestionan la sala de teatro independiente El Dispa, casa de artes .
La Cía El Rayo Incierto acompañó la presentación de la ponencia Unforgettable, tácticas para atravesar el estrago de Ortiz Losada, I° Congreso de Teatro por la Identidad, organizado por la Universidad de las Artes en el año 2021. En 2020 participó del ciclo Nuestro Teatro, organizado por el Teatro Nacional Cervantes y el Instituto Nacional del Teatro, en representación de la Pcia de Buenos Aires, llevando a escena “Los que aullan son lobos” de Alan Cabral . Dicha producción - que participó también del Festival audiovisual De Punta A Punta, Argentina/ México, del Festival Noche de los Teatros ( Red Teatral Sur 2021), del ciclo Reactivar Escenas y del Programa Argentina Florece Teatral ( INT) - se puede ver en la web del Cervantes Online.
En 2021 encarnó la presentación del libro Inteligencia del Sueño de Anne Dufourmantelle, activándolo con la performance Onirografía, dirigida por Ortiz Losada - con actuación de Roig y elenco - a partir de los textos de la autora y la exploración creativa llevada adelante junto al equipo de Nocturna Editora. Una réplica de dicha performance fue presentada en la Feria del Libro de Bs As en el año 2022. En 2023, también acompañando la labor editorial de Nocturna Editora, estuvo a cargo de la puesta en escena de la presentación performática del libro La mujer y el sacrificio de Anne Dufourmantelle, realizado en la Alianza Francesa de Buenos Aires. Actualmente realiza funciones de Tácticas Guaraní - con dramaturgia y dirección de Ortiz Losada , junto a las actuaciones de Roig y elenco -y recientemente ha estrenado la performance sobre el libro, publicado por Nocturna Editora, El salvajismo materno, de Dufourmantelle, en la Alianza Francesa de Buenos Aires.
La actividad académica “Para que eso se anude” es un seminario semestral que se desarrolla con la frecuencia de un encuentro mensual, bajo la modalidad ZOOM en la Escuela de Psicoanálisis Sigmund Freud de Rosario y está a cargo de la psicoanalista Celina Miranda. Tiene agenda abierta para el próximo año 2025, los segundos sábados de los meses abril, mayo, junio y julio.
