Para adentrarse en el espíritu poético de la obra, es pertinente evocar las palabras de Leandro Llull, director de la serie, que dice sobre el poemario: “viene a recordarnos que la vida está hecha de atención. Las palabras, imantadas en el verso, forman parte de la naturaleza, como zona de contacto entre reinos. El día a día en la búsqueda del poema es un hilván que en su persistencia no vencerá al tiempo, sino que, por el contrario, se unirá a su curso y alcanzará a montarse al cometa fugaz del instante para atravesar los años y las eras, por más breve y pequeña que parezca nuestra existencia”.
Para Leandro los versos de Ariana Moretti son poemas que nos dicen que “atesorar lo cercano y dejarse invadir por su textura se transforma en la militancia de lo vital, siempre desde el lugar más concreto posible, el cuerpo de mujer que alza la voz. La familia, el pasado, el ahora, la maternidad, los sueños, las confesiones, las mascotas, las plantas, los árboles y demás criaturas domésticas, un cúmulo inmediato que podría llevarnos a una enumeración infinita, devienen la prueba de la riqueza que nos rodea, su misteriosa profundidad de fondo irrealizable cuando estiramos las manos hacia ellos. Ese es el viaje que trazaremos si subimos a esta nave, que ni siquiera necesita zarpar para llegar tan lejos”.
En este libro, Moretti, discreta fibra del entramado de la poesía local, traza un mapa de lecturas, amistades y homenajes. La poeta toma la palabra y alza su voz.
Claudia Masin presenta a la autora escribiendo en la contratapa: “Ya no en voz baja, ya no pidiendo permiso, las voces de las mujeres se abren paso hace muchos años. Pero cada voz particular, la de cada mujer que escribe, para llegar a articularse en un discurso poético necesita ir encontrando su propia inflexión, que no es la que pertenece a la lengua hegemónica, la patriarcal: la de la conquista, la certeza, el dominio” y agrega “la belleza amarga y amable a la vez, como un bálsamo que todo lo sana, incluso el dolor que nos causa la fugacidad de la belleza misma, de la plenitud y la fuerza que en cada poema, sin embargo, vuelven a empezar su recorrido, como si la poesía fuera un elemento más de la naturaleza feroz y grácil que ahí está, ahí está para rozarnos e irse, serenamente, cuando haya llegado el tiempo”.
Escribe Ariana Moretti: Yo encontré en otra lengua los acentos, / las palabras necesarias para deletrear / quién soy, de qué estoy hecha, / como quien devora / en la siesta poco a poco / el rojo corazón de la granada.
“Es en esa otra lengua en la que está escrito este libro, que nos trae el dolor y la reparación a la vez, la mente que lucha con sus propios tormentos, el cuerpo que no se halla en el lugar que le ha sido concedido, y entonces crea otro. Uno en el que la poesía indica por dónde ir” concluye Claudia Masin.
Algunos versos de Ariana Moretti
Mudados
El cielo, la tierra, los ojos/ todo es expansión,/ potencia de vida nueva/ que nos cede nuestro hijo. /Soltamos las amarras/ para vivir mejor,/ para verlo jugar en la/ vereda o andar en/ bicicleta por las calles de/ tierra, para andar los tres/ livianos, bajo el sol.
Arquitectura
Mi hijo construye ciudades,/ arrima /ladrillos, levanta casas,/ubica /árboles, ovejas, un cerdo/ y caballitos. /Cada existencia tiene sentido en su amorosa invención. /Quisiera vivir/ahí, entrar a su/mundo y descansar de las ciudades/ sombrías de donde vengo.
Bio
Ariana Moretti nació en la ciudad de Casilda, Santa Fe, en 1972.
Cursó el Profesorado en Letras en la UNR. En la ciudad de Rosario vivió varios años hasta mudarse a Zavalla, lugar en el cual reside desde 2017 y donde comenzó a escribir los poemas que integran este libro.
Publicó en distintas revistas literarias durante la década de los 90, entre las que se encuentra Ciudad Gótica. Sus poemas fueron seleccionados para formar parte de la edición de Poetas Rosarinos de UNR Editora en 2003.
Grácil y feroz es su primer libro de poemas.
Algunos Datos
Biblioteca Popular C. C. VIgIL, Cultural, SocIAL y Mutual.
Dirección: Alem 3078 – Rosario (2000) – Santa Fe
Correo: editorialbiblioteca@gmail.com
Coordinación editorial: Marianela Goicoechea y Romina Gianfelici
Dirección de colección: Leandro Llull
Dibujo de tapa: Cecilia Cirilli
Maquetación y diseño de tapa: Valentina Militello